"À travers l’Amérique (1871) d’Olympe Audouard apporte une importante pièce au dossier de la vieille rivalité qui oppose démocratie française et démocratie américaine. Dominée par le passé et livrée à l’arbitraire, la République française y fait piètre figure à côté d’un jeune pays qui a, entre autres, fait le choix « logique » d’éduquer et d’émanciper les femmes. Les républiques françaises ultérieures ont atténué les défauts de ce tableau, qui n’en adresse pas moins des coups sévères et toujours pertinents au cocoriquisme, spécialement dans sa composante masculine."