"Au nord du département des Vosges, parmi les vallées dont le Donon forme le centre hydrographique, l’une des plus fraîches et des plus riantes est celle de la Maine, ruisseau qui descend vers la Meurthe, entre la Plaine et le Rabodeau. L’industrie, qui s’est emparée des populations voisines, n’a pas installé ses moteurs sur ce cours d’eau paisible, et les habitants d’Hermont et du Vieux-Mesnil, les deux principaux villages de la vallée, vivent exclusivement des divers travaux qu’exige l’exploitation des forêts."