"A Athènes, chez Aristophane.XANTHIAS.(A la cantonade.) C’est bien, tes ordres seront exécutés. (Au public.) Nous sommes à Athènes, vers la fin de la quatre-vingt-dixième olympiade. Je me nomme Xanthias, et mon maître s’appelle Aristophane. Il parait, on dit, on affirme même qu’Aristophane est poëte. Moi, je le veux bien ; je suis un esclave si dévoué ! Cependant, (Regardant si personne ne l’écoute.) je puis me dire cela à moi-même, en monologue, comme dans les pièces de théâtre, cependant, j’ai cru m’apercevoir qu’Aristophane vit chichement du produit de ses œuvres."