"Au moment où Harly posait les dernières bandes de diachylon qui devaient maintenir le vésicatoire bien en place et l'empêchez de descendre ou de remonter, Mautravers entra dans la chambre. En apercevant Roger le torse nu, il s'arrêta sur le seuil de la porte, tout surpris. – Êtes-vous malade ? dit-il. – Une précaution, répondit Harly, posant des bandes de toile par-dessus l'emplâtre. – Mais alors, s'écria Mautravers, vous ne montez pas Balaclava ?"