"Nous savons, jour par jour et presque heure par heure, ce qui se passait de la moindre importance sur cet immense territoire, qui va de l'Atlantique aux Lacs supérieurs. La guerre du Canada en est à la période critique où l'histoire sombre définitivement dans la philosophie ; où l'annaliste cède la place au psychologue ; où, dans un décor d'une immuable précision, revivent des personnages à la silhouette familière."