"I.... Sans cette vertu(), Duillius, Régulus, Métellus n’auraient point affranchi Rome de la terreur de Carthage ; les deux Scipions n’auraient point éteint dans leur sang l’incendie à peine allumé de la seconde guerre punique ; Fabius n’eût point amorti, Marcellus n’eût point étouffé ce fléau réveillé plus terrible ; et Scipion, l’arrachant de nos portes, ne l’eût point refoulé tout entier dans les murs de nos ennemis. Caton, que nous tous, ambitieux de la même gloire, suivons comme le premier guide dans la route du talent et de la vertu, Caton, d’abord homme nouveau et inconnu, était libre de jouir, à Tusculum, d’un agréable repos, dans une retraite salutaire et peu éloignée ; mais cet homme, insensé, s’il faut en."