"Le château de la Marquise se réveilla, plongé dans un de ces brouillards opaques qui ont l'apparence d'un lait gazeux. C'est par ces temps singuliers que les grandes villes s'illuminent, en plein jour, de torches ardentes qu'on aperçoit à peine à quelques pas de distance. Un jour assombri filtrait péniblement dans les vapeurs épaisses, qui n'étaient pas tout à fait de saison."