"A bord du trois-mâts-barque « Le Socrate » Le 20 Avril 186.Nous avons quitté les côtes du Brésil depuis un mois, et trois semaines au moins s’écouleront encore avant notre arrivée au Havre, même si le temps nous favorise. C’est que le Socrate, sur lequel nous avons pris passage à Pernambuco, mérite, à tous égards, son nom de baptême. Dans toute la marine marchande française, on ne trouverait pas son pareil, pour la sagesse, la lourdeur et la lenteur."