"Traduit du journal anglais « Nature, » par M. Charles BAYECe qui distingue surtout le siècle où nous vivons, c’est l’étendue des domaines scientifiques explorés ; ce sont spécialement les recherches pratiquées dans les sciences dites naturelles, selon la signification la plus large. Partout de hardis pionniers frayent des voies nouvelles ; jamais, à beaucoup près, ils ne furent aussi nombreux. Mais, pendant que la science élargit son horizon, l’individu voit le cercle de son activité se rétrécir."