"— Au diable les gens qui savent où est situé le golfe de Bothnie !Évidemment soulagé par le jet brusque et violent de cette exclamation énigmatique, mon ami Le fit piquer une tête à sa plume jusqu’au fond ténébreux de son encrier, et reprit, avec un calme extrême dans la physionomie et dans les gestes, le cours de son travail.M’aidant du coude, sans abandonner toutefois l’aimable posture horizontale que j’avais adoptée depuis une heure, la pipe aux dents, sur le divan inflexible et solennel de mon ami Le, je me soulevai pour regarder, plein d’une surprise muette, la tête grisonnante de ce cher garçon, si réservé d’ordinaire sur le chapitre des paroles énergiques."