"Si ce voyage ne devait être que la reproduction décolorée des piquants récits de MM. Dumas et Gauthier, je ne prendrais pas la plume et ne tenterais pas de marcher sur leurs traces.Ces deux spirituels écrivains ont plutôt traversé que parcouru l’Espagne ; ils l’ont devinée en quelque sorte : Giraud et moi, nous l’avons vue. On ne nous soupçonnera pas sans doute de. prétendre à l’inépuisable fantaisie du célèbre dramaturge qui a parlé avec autant de verve de l’Andalousie que de la Suisse ; nous ne nous vantons pas de posséder la riche palette de l’auteur de Tra los Montes, mais nous avons l’avantage d’avoir vécu longtemps sur les grands chemins, dans les posadas et avec les muletiers de l’Espagne."