"Le vendredi 14 mars 186..., le steamer l‘Irlande, de la ligne Cunard, qui fait le service entre l’Angleterre et les États-Unis, chauffait en rade de Southampton. Le pont du navire était encombré de voyageurs et de ba-’ gages. Les matelots couraient çà et là pour mettre en cale les malles des passagers.La plupart de ceux-ci étaient des Américains du Nord, qui retournaient dans leur pays, après un séjour de quelques mois en Europe."