"Comme il était trop évident que les pompes ne pouvaient plus franchir la voie d’eau, je me pris à penser que j’avais eu tort de m’embarquer à bord de la Belle Pauline, et je m’imaginai que les gens qui, à cette même heure, allaient à leurs petites affaires, dans la rue du faubourg Montmartre, étaient des êtres bien heureux.De la rue du faubourg Montmartre au point de l’océan Pacifique où se trouvait la Belle Pauline, il y a tout juste six mille cinq cent quarante-deux lieues ; je fus cruellement fâché d’avoir fait tant de chemin pour me noyer mal à mon aise, tandis que j’aurais pu le faire si commodément dans le lac du bois de Boulogne."