"Il y avait sur la Seine, au dix-septième siècle, de grandes barques de passage, établies entre la place des Trois-Maries et le quai Conti, pour conduire d’une rive à l’autre les gens de qualité qui, même en carrosse ou sur leurs mules, redoutaient d’exposer leurs riches atours à la poussière et à la cohue du Pont Neuf. Dans l’une des premières et splendides journées de juin, un de ces bateaux, abrité d’une tente et conduit par deux mariniers, glissait lentement sur le fleuve, en emmenant quatre personnes de distinction et leur suite vers la rive gauche, à l’entrée du faubourg Saint-Germain."