"Ce fut une nuit bien sinistre que celle du 9 octobre 1790, dans cette ville d’insouciance, de désœuvrement et de plaisir, occupée par les Espagnols, sur la rive africaine, et qu’ils appelaient la Petite-Cour (Corte Chica). Le sommeil fut terrible ; pour le plus grand nombre, le réveil fut plus terrible encore ; ce réveil c’était l’éternité. A minuit précis, eut lieu à Oran, le 9 octobre 1790, la première secousse d’un horrible tremblement de terre."