"Les populations que nous allons étudier dans ce volume sont établies ou dispersées dans la portion de l’Amérique du nord, qui entoure le golfe Saint-Laurent, et embrasse dans sa profondeur toute l’Amérique anglaise et les régions ouest et nord-ouest des États-Unis, savoir, dans l’Amérique anglaise :L’île de Terre-Neuve, Le Labrador, L’île du cap Breton, L’île du prince Edouard, La Nouvelle-Ecosse, Le Nouveau Brunswick, Le Bas-Canada, Le Haut-Canada, Les territoires de la baie d’Hudson et nord-ouest."