"(Entre une suivante) LA SUIVANTE.La reine Dhârinî m’a ordonné d’aller demander au maître de ballet, l’honorable Ganadâsa, comment Mâlavikâ figure dans la pantomime tchalita qu’on lui enseigne depuis peu de temps. Je m’en vais donc à la salle de spectacle.(Elle fait quelques pas. Entre une autre suivante, un bijou à la main.) 1re SUIVANTE, voyant la seconde. Eh ! Kaumoudikâ, d’où vous vient cette distraction ?"