"En pleine mer. — On revoit la terre. — Le Fouzi-yama. — Arrivée à Yokohama.Je ne crois pas qu’il y ait d’impression comparable à celle qu’on éprouve en revoyant la terre après une très longue traversée en pleine mer. On a hâte, dès que la côte est en vue, de quitter la mouvante prison dans laquelle on s’est senti trop longtemps captif, de voir d’autres visages et de frayer avec d’autres gens que ceux avec qui l’on a fait route. On croit les prairies plus vertes, les rues plus animées, les femmes plus jolies qu’au moment du départ : on soupire en un mot après le vulgaire « plancher des vaches »."