"En 1834, François Guizot, alors ministre de l’Instruction publique, décide la création d’un comité chargé de faire connaître les documents importants de l’histoire nationale. C’est l’acte de naissance du Comité des travaux historiques et scientifiques, dont l’une des missions essentielles est la publication des Documents inédits sur l’histoire de France. L’un des premiers volumes est confié à Claude Fauriel (1772-1844), professeur de littérature étrangère à la Sorbonne, et l’un des fondateurs de la philologie romane. Il est consacré à un long poème en occitan relatant la croisade contre les cathares. Fauriel indique toute l’importance de ce texte : « En tout ce qui en constitue la substance et le fond, le motif et le but, le poëme sur la Croisade albigeoise est véritablement et de tout point une histoire, je veux dire le récit fidèle d’événements que le narrateur a vus de ses propres yeux. »"