"Rien n’est facile comme ce tableau pour arriver de suite et sans travail à la connaissance d’un oiseau. Je suppose, par exemple, que l’on ait entre les mains un hobereau gris dont on ignore le nom ; on lit d’abord les deux premières phrases accolées : base du bec couverte d’une peau nue ; doigt extérieur dirigé en avant ; et l’autre : base du bec couverte de plumes tournées en avant ; doigt extérieur tourné en avant ou en arrière à volonté."