"Mon Dieu ! oui, ma plage !... N’est-il pas plus économique, quand on est pauvre, d’en avoir une à soi, tout bonnement ? Et c’est pourquoi j’ai la mienne, — que je vous présente, la plage de Caliban, « Calibangrève », ainsi qu’on me fait l’honneur de l’appeler ici. Ça, c’est la gloire, quoi qu’on en dise !Les proverbes n’édictent, en général, que la sagesse des sots ; mais ne méprisons pas celui qui dit : — Si tu n’as pas de quoi payer ton terme, fais-toi propriétaire !"