"Il y a quelques années seulement, c’était à peine si les hommes blancs osaient s’aventurer dans ces vastes contrées du Canada, que couvrent aujourd’hui des fermes nombreuses où règnent l’abondance et le bien-être. Partout devant soi l’on n’apercevait que des forêts immenses, des lacs semblables à des mers, et des plaines dont l’œil ne pouvait mesurer l’étendue. L’hyène, l’ours, la panthère, vivaient sans crainte dans leurs retraites profondes, et n’avaient point encore été obligés de fuir devant les envahissements de l’homme civilisé."