"MALGRÉ le mot célèbre du grand roi, il y a toujours des Pyrénées. Pour s’en convaincre, il suffit de passer la frontière, soit par Bayonne, soit par Perpignan, et d’affronter, avec le service des Douanes, le transbordement nécessité par la différence de réseau des chemins de fer espagnols et des chemins de fer français. L’Espagne, en effet, qui veut rester elle-même en toutes choses et garder une physionomie à part, a un système de voies ferrées qui ne permet pas ; à ses wagons d’emprunter les rails français, et vice versa, en sorte que le train français s’arrête forcément à Irun et le train espagnol à Hendaye."