"Le docteur Hocquard (1853-1911) participe au corps expéditionnaire du Tonkin entre 1884 et 1886 et se consacre à une étude topographique du pays. Il immortalise monuments, théâtres d’opération, notables indochinois et européens. Son coup d’œil est remarquable. Ses photographies accompagnées de notes abondantes font l’objet d’un livre publié en 1892 dans lequel Hocquard décrit avec beaucoup de sympathie ce qu’il voit, qu’il s’agisse de mandarins ou de simples paysans. Fêtes, cérémonies, petits métiers, boutiques ambulantes, tout est expliqué, commenté et photographié. Amusés par la chambre noire derrière laquelle le photographe se dissimule, les habitants le surnomment « le grand mandarin Lanterne ». Oubliant son statut de militaire, il se mêle au petit peuple : « Je me laisse vivre à l’annamite… » dira-t-il. Le livre d’Hocquard et ses quatre cents photographies exécutées en deux ans en font le meilleur témoin du début de la colonisation française en Indochine et des derniers moments d’un monde à jamais disparu."