"Le vieux bourg du roi Edwin, l’ancienne Dunedin des Celtes, devenue aujourd’hui une grande ville, la capitale intellectuelle et politique de l’Écosse, a mérité de ses admirateurs le surnom d’Athènes du Nord : à leurs yeux, son château escarpé représente l’Acropole ; le port de Leith, c’est le Pirée, et le golfe de la Forth, la mer Egée ; d’ailleurs on y cultive les lettres, et toutes les choses de l’esprit y sont en honneur.Mais il faut avouer que, pour une Athènes, elle manque d’un ciel bleu et d’une atmosphère limpide ; j’ignore si la teinte noire de ses monuments aurait satisfait les architectes de la Grèce."