"Vers la fin du dix-huitième siècle, un jeune homme de bonne mine arriva, le matin d’un beau jour d’été, à Édimbourg, devant une boutique de High-Street, pour prendre place dans une voiture faisant le service entre Édimbourg et Queens-Ferry, où l’on trouvait le paquebot pour traverser le Frith du Forth, ou embouchure du golfe d’Édimbourg. Une affiche collée sur une planche annonçait que la diligence de Queens-Ferry, dite la Mouche des Aubépines, partirait à midi précis, le mardi 15 juillet 17."