"Le wagon m’emportait sur la ligne de fer ; je voyais le paysage passer, aux deux portières, avec la rapidité d’un cheval de course. Tout-à-coup, le train se ralentit, la vapeur poussa des sifflements aigus ; je sentis les soubresauts du wagon passant sur les plateaux des aiguilleurs ; tout s’arrêta, et la voix gutturale des conducteurs anglais cria une douzaine de noms, parmi lesquels je reconnus celui du village où je devais me rendre. Je descendis : j’adressai au garde de barrière une question depuis longtemps préparée dans mon anglais le plus Robertson."