"Rodrigo Diaz, plus généralement connu sous le nom de Cid Campeador, ou de Ruy Diaz, naquit, suivant toutes les probabilités, vers l’année 1026, à Burgos, capitale de la Castille, fondée par l’un de ses ancêtres.Sa généalogie est trop bien établie pour que l’on s’arrête à quelques unes des fables accréditées sur lui et qui, pour augmenter son mérite, ont voulu lui assigner une origine commune. Ainsi quelques auteurs prétendent qu’il descendait d’un meunier de Bivar, bourg de Castille qui faisait partie de ses domaines, et dont il prit le nom plus tard afin de se distinguer d’un seigneur des Asturies, nommé comme lui Rodrigo Diaz, et qui vivait de son temps."