"Ce n’est pas un travail ordinaire que d’entreprendre la critique d’un livre du genre de l’Histoire de l’Acadie françoise, dans lequel les calomnies et les dissertations les plus subtiles entrecoupent les faits historiques. Il faut avoir lu ce livre, l’avoir étudié un crayon à la main, pour le réfuter convenablement. Il faudrait en outre le mettre en entier sous les yeux du lecteur. Ceci étant impossible, nous nous contenterons d’en extraire les passages les plus entachés de partialité."