"— A quoi penses-tu, Charlot ? — Moi, je pense que j’aimerais mieux suivre la piste d’un cerf, voire même d’un ours, là-bas, au pied des montagnes Rocheuses, que de cuire dans ces maudites rues de San-Francisco. — Tu as, ma foi, raison, et si tu veux m’en croire, nous gagnerons la rivière Feather, et nous rejoindrons nos terrains de chasse ? — Oui ; mais l’or ? — Ah ! l’or.... Eh bien, Charlot, nous abandonnerons nos rêves d’or."