"Il était une heure du matin. Après la secousse qui avait tout culbuté à bord, la Reina-Mercedes ne bougeait plus. Un peu inclinée sur le flanc elle gisait dans une immobilité lourde. D’ailleurs un bruit sourd, continu, et qui du clapot au mugissement de cascade, allait s’élargissant, emplissait la coque. Dès la première seconde, les feux s’étaient éteints. Maintenant l’eau entrait avec une telle violence par la crevasse de babord que déjà le navire était descendu dans la mer au-dessous de sa ligne de flottaison."