"Bossu, bancroche, déhanché, la poitrine en dedans, les bras trop longs, des mains de singe, les jambes en manches de veste, des cheveux hérissés sur une figure laide, le nez gros, les pommettes saillantes, des lèvres lippues de Kalmeuk, un teint livide — les yeux seuls, profondément enfouis sous l’arcade sourcilière, mais grands, extraordinairement brillants, donnaient de l’expression à ce visage maladif — tel apparaissait Hercule Trimard, surnommé Tignassou."