"La canonnade et la fusillade avaient retenti foute la journée dans les montagnes qui entourent le village de Rosenthal, près le lac de Zurich, en Suisse. On était alors au mois d’août 1799 ; les Français soutenaient contre les Austro-Russes une de ces guerres de géants qui sont la gloire de l’époque. Le bruit qui frappait de terreur des contrées toujours si paisibles résultait d’un engagement entre un détachement de l’armée de Masséna et un petit corps de l’armée autrichienne, commandé par l’archiduc Charles, manoeuvrant alors pour s’emparer de la ville de Zurich."