"LA TRAVERSEE : Le départ. — La vie de paquebot. — La télégraphie tans fil. — Escale à Saint-Vincent. — Les poissons volants. — A la lueur des étoiles. GÊNES, 30 juin. Une heure de l’après-midi. — La Regina-Elena est à quai. Un grand bateau blanc qui vomit par ses deux cheminées des tourbillons de fumée noire, cependant que la sirène fait retentir le mugissement familier de l’adieu. Deux passerelles, où malles et passagers s’entre-choquent désespérément, offrent le spectacle disparate des foules en départ."