"« Regardez ce gros garçon, ce pataud, ce lourdaud, qui marche à côté de ma petite nièce Clotilde. Quels bras, quelles jambes, quelle épaisseur ! Tout gonflé d’une sève exubérante, il s’abandonne sans restriction au plaisir que lui cause cette promenade champêtre et n’a souci d’autre chose. En lui tout est matière. Quelle différence avec Clotilde ! La chère petite est aussi fine, aussi distinguée, aussi naturellement élégante qu’il est, lui, non moins naturellement lourd et commun."