"On lisait autrefois sur la façade de l’hôtel de ville de Marseille une fort belle inscription latine qui résumait très-bien, en quelques lignes, l’histoire de cette antique cité. « Marseille, disait ce parchemin de noblesse, est fille des Phocéens ; elle est sœur de Rome ; elle fut la rivale de Carthage ; elle a ouvert ses portes à Jules-César, et s’est défendue victorieusement contre Charles-Quint. »Cette inscription, composée par l’Académie de Marseille, a disparu ; elle est probablement aux archives, à côté d’une autre inscription que Louis XIV fit enlever à la porte Royale, et qui lui sembla trop fière après une révolte."