"Deux chemins conduisent au Japon ; l’un passe par l’Orient, l’autre par l’Occident. Cette dernière voie, qui traverse les deux océans et l’Amérique, présente un avantage. Lorsque le voyage est entrepris pendant l’été elle permet d’éviter le passage de la mer Rouge, à une époque où la chaleur y est excessive.Or, c’est précisément au commencement de l’été que les globe-trotters ont l’habitude de quitter l’Europe, pour arriver à Pékin et en revenir avant que le Pei-Ho et le golfe du Petchili ne soient pris par les glaces, ce qui a lieu généralement vers le commencement du mois de novembre."