"Si, de nos jours, la ville de San-Francisco est aussi sûre à habiter que tout autre ville du monde, il n’en était pas de même en 1849, à l’époque où le hasard m’amena dans cette capitale de la Californie. Nous n’apprendrons rien à nos lecteurs en leur disant qu’il y a trente et quelques années la cité des bords du Pacifique surgissait de terre, comme le palais d’Aladin, grâce aux efforts incessants de la foui des chercheurs d’or qui se rendaient là, venant de tous les coins du monde."